For what it's worth I do have a maths degree from a senior university.The graphs demonstrate visually for the non-mathematician (such as yourself perhaps?)
One of the mathematical methods of testing the resilience of a theory is to find a counter example. So yes, the ratings histories of adult players for the last 14 years is relevant because it shows counter examples to the theory of deflation.
I don't think looking at one year's experience with an average of less than 10 games a player is enough to infer 15 years of deflation.
If you get 67% between players rated 25 points apart, I would want to know that you had ruled out the possibility that the "true" expected score is non-linear. It was non-linear in Elo's original analysis from the 60's.