There have been a number of guides over the years. They have all said essentially the same thing, as given by me. Furnishing the match score is, for most players, the same as indicating whether to accept or decline a draw offer.
Eoin Devane wrote:From my reading of the first paragraph, you could have gone over to your player and advised him to take the draw.
No.
Eoin Devane wrote:... the statement "The captain shall abstain from any intervention during play" then might be seen to prohibit this.
Yes, normally the captain should wait for his player to ask. The rule could have been better written. In general, unless derogations have been specifically drafted, captains have little power. Nonetheless, they are expected to display common sense, should someone be taken ill, a fire alarm go off, or whatever, then they should step in.
Eoin Devane wrote:In a knockout competition last year I experienced a similar situation. I was captain and we needed a draw from the last game to go through. My player had been losing but had pulled the position back in mutual time trouble so that it was now unclear. Nonetheless, my player was still worse off for time with both players down to seconds, but his opponent offered him a draw. My instant reaction was to tell him, without being asked, to accept this, which he did and we went through. Although no-one voiced any objection, I found myself wondering whether what I had done was correct or not. After reading this section of the Laws I am still none the wiser. What do others think?
You shouldn't beat yourself up over this. Nothing should have been said, however, in the heat of the moment all sorts of things can happen. Fortunately no dispute resulted, it was a venial sin.